Pelo que entendi do que você falou aí, seu HD está formatado como NTFS. Se for isso mesmo, de fato o OS X não vai ter acesso a gravação no disco...
Existe um jeito, que é instalando o MacFUSE e o NTFS-3G. O NTFS-3G é um driver que permite escrita/leitura em volumes formatados com NTFS, e o MacFUSE um port para mac do FUSE, que é o que permite que o NTFS-3G seja instalado.
Aqui está um link de um tutorial para a instalação e configuração:
http://www.lifehack.org/articles/lifehack/...n-mac-os-x.htmlConforme você vai ver no tutorial, o processo é feito quase todo via linha de comando, inclusive a montagem e desmontagem do disco no OS X, que também deve ser feita via linha de comando.
Pelo que andei lendo nesse site e em outros, não é possível usar recursos do finder, como o arrastar e soltar, em volumes montados pelo NTFS-3G.
Resumindo, se você precisa extremamente de gravar nesse disco é uma solução, mas não é nada Mac Style, o que me desanimou muito de usá-la em minhas máquinas.
Outra opção que você teria, caso use esse disco no seu Mac e no
seu PC, é instalar o MacDrive no seu PC, formatar esse disco em HFS+ (sistema de arquivos do Mac OS) e usar em ambas as máquinas. O MacDrive permite acesso a discos formatados para MacOS.
Lembre-se que um disco de 160GB não pode ser formatado em FAT32 pelos Windows 2000 e XP, já que esse tamanho de FAT32 não é suportado pelo sistema. A FAT32 também tem muitas outras desvantagens em discos muito grandes, a começar pelo tamanho dos clusters. Clusters muito grandes representam baixo aproveitamento do espaço em disco.
Espero que tenha esclarecido suas dúvidas.